Release ZIZ new ep "TEZL MOZL no. 5"

[flowersofnight]

瑪瑙ピエロ
Lyrics: Kozi
Music: Kozi
Arrangement: ZIZ

瑪瑙ピエロ　目眩ましの此の世界は
崩れ落ち光浴びる　愛の結晶
咲面腫面くるくる回る
夜明けの晩にピボットピポデ
さよなら三角また来て四角
堂々巡る器械仕掛けの
瑪瑙ピエロ　目眩ましの此の世界は
崩れ落ち光浴びる　愛の結晶
平行現象　残像干渉
後ろの正面ポータブルサーカス
陽炎稲妻水の月
焼けて散ってちぐはぐくわばら
瑪瑙ピエロ
空の人形の瞳に映る
通り過ぎる粉々が
振り向いてる

menou PIERROT
Lyrics: Kozi
Music: Kozi
Arrangement: ZIZ

menou PIERROT　mekuramashi no kono sekai wa
kuzure-ochi hikari abiru　ai no kesshou
emimen haremen* kurukuru mawaru
yoake no ban ni PIBOTTOPIPODE
sayonara sankaku mata kite shikaku
doudou meguru kikai-jikake** no
menou PIERROT　mekuramashi no kono sekai wa
kuzure-ochi hikari abiru　ai no kesshou
heikou genshou　zanzou kanshou
ushiro no shoumen PORTABLE CIRCUS
HEAT HAZE LIGHTNING mizu no tsuki***
yakete-chitte chiguhaguku kuwabara
menou PIERROT
kara no ningyou no me ni utsuru
toori-sugiru**** konagona ga
furimuiteru

* The "emimen" and "haremen" are apparently the ancient Japanese equivalent of those "tragedy and comedy masks": https://ameblo.jp/suki-radi/entry-12283721771.html
** Pun: the word for "mechanical" with same-sounding kanji substituted to make it read as "music-instrumental" (which is not a real word)
*** This entire line is apparently a stock Japanese phrase, partially Englished. Means "something you can see but not grasp": http://www.weblio.jp/content/陽炎稲妻水の月
**** Kozi sings something else but I can't tell what

By the way, I'm not even going to try translating these, I kind of think Kozi's just free-associating half the time when he writes the lyrics Rhymin' and chimin', clanging and banging.

 

[flowersofnight]

徴
Lyrics: Kozi
Music: Sugiya
Arrangement: ZIZ

煩悩にウワバミ　壮麗な宵闇ちりばめ
神々しいくらいに　続続がやってきた
敵は手練手管　艶めきしなやかに
好きも嫌いも騙し討ちになら
今は此処でチャールストン
本当に目の当たり　浮いて沈んでは夢見色
寒々しい　天で異なるのかな
そうよ踊ろうよ　寄り添いたまゆらに
瑠璃も玻璃も照らせ鼓動に　あぁいまは其処で
太陽も有り様も　今忘れればいい
愛情も表無し　今ためつすがめつ
ためつひずめつ　ためつすかしつ

shirushi
Lyrics: Kozi
Music: Sugiya
Arrangement: ZIZ

bannou no UWABAMI　sourei na yoiyami chiribame
kougoushii kurai ni　zokuzoku ga yattekita
teki wa shurentekuda　namameki shinayaka ni
suki mo kirai mo damashiuchi ni nara
ima wa koko de CHARLESTON
hontou ni me no atari　uite-shizunde wa yumemi-iro
samuzamushii kurai ni　ten de kotonaru na no ka
sou yo odorou yo　yorisoi tamayura ni
ruri mo hari mo terase kodou ni　aa ima wa soko de
taiyou mo ariyou mo　ima wasurereba ii
aijou mo omotenashi　ima tametsu-tsugametsu
tametsu-hizumetsu　tametsu-sukashitsu

 

[flowersofnight]

シルクと鉄屑
Lyrics: JIRO?
Music: JIRO?
Arrangement: ZIZ

今なら焼きなおせるよ　シルクと鉄屑の日々
逆さま月の陽は遠い　舞うには足らぬ光
映し出す君の落し物　残らず喰い尽くすよ
確かなものなどないけど　とりあえず靴を履きなさい
降り注いでく　愛と灰と太陽
腐るほどの憂鬱燃やせ
放してくれよ　崩壊　後悔　壮快
甘く優美な関係
切り刻む時間を縫い合わす　イビツでとてもステキ
明日はまたやってくるけど　踊るはクチナシの花
続いてゆくよ　恋と戒と潰瘍
飽きるほどの期待抱いて
試してくれよ　最後　再度　３度
苦く滑稽な想定
笑顔で歩いたあの夜空を　上を向いて歩けない
枯れて罅割れた君の心を　むすんでひらいて

SILK to tetsukuzu
Lyrics: JIRO?
Music: JIRO?
Arrangement: ZIZ

ima nara yakinaoseru yo　SILK to tetsukuzu no hibi
sakasama tsuki no hi wa tooi　mau ni wa taranu hikari
utsushidasu kimi no otoshimono　nokorazu　kuitsukusu yo
tashika na mono nado nai kedo　toriaezu kutsu o haki nasai
furisosoideku　ai to hai to taiyou
kusaru hodo no yuuutsu moyase
hanashite kure yo　houkai　koukai　soukai
amaku yuubi na kankei
kirikizamu toki o nuiawasu　IBITSU de totemo SUTEKI
ashita wa mata yattekuru kedo　odoru wa KUCHINASHI no hana
tsuzuite-yuku yo　koi to kai to kaiyou
akiru hodo no kitai daite
tameshite kure yo　saigo　saido　sando
nigaku kokkei na soutei
egao de aruita ano yozora o　ue o muite arukenai
karete-hibiwareta kimi no kokoro o　musunde-hiraite

 

[flowersofnight]

クリスピーキッス
Lyrics: Kozi
Music: YUGAMI
Arrangement: ZIZ

無邪気な眼でいつも誘い込む　気まぐれ仕草はお手の物だね
長い毛なびかせウインク　上目遣い思わせぶり
ないしょないしょのあのねのね　胸キュン君にあげるよ
キスミークリスピーキスキスキッス
微睡みの中へ
颯爽とクール　たまにきずビリビリだ
とってもクール　爪立ててドキドキほしいの？
ちょっと待って　あと少しで
ハッとして　あと一分で欲しいものあげるよ
いつまでも側にいてね　いつまでも側にいるよ
キスミークリスピーキスキスキッス
我侭なままでいいよ
振り回されるから　ねぇ
そのままの君が好きさ
微睡みの中で

Crispykiss
Lyrics: Kozi
Music: YUGAMI
Arrangement: ZIZ

mujaki na me de itsumo sasoikomu　kimagure shigusa wa o-te no mono da ne
nagai ke nabikase WINK　uwame tsukai omowase-buri
naisho naisho no ano ne no ne　mune KYUN kimi ni ageru yo
KISS ME CRISPY KISS KISS KISS
madoromi no naka e
sassou to COOL　tamanikizu BIRIBIRI da
tottemo COOL　tsumadatete DOKIDOKI hoshii no?
chotto matte　ato sukoshi de
hattoshite　ato ippun de hoshii mono ageru yo
itsumademo soba ni ite ne　itsumademo soba ni iru yo
KISS ME CRISPY KISS KISS KISS
wagamama na mama de ii yo
furimawasareru kara　nee
sono mama no kimi ga suki sa
madoromi no naka de



"Another minute and I'll give you what you want"... this is totally about feeding his cats

 

[DarkestRafflesia]

Thanks a lot flowers! It's fun to sing these songs, but jeez its a little difficult to adapt to how he sings. its nothing like Perfume for instance

Edit: Just realized that the hands on the album artwork spell out L-O-V-E-U in American Sign Language. That's sweet.

 

[flowersofnight]

Edit: Just realized that the hands on the album artwork spell out L-O-V-E-U in American Sign Language. That's sweet.

I was wondering what those hands were all about Went around counting fingers for a bit and came up with nothing XD