SS translation help

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
I am looking for any volunteers (people who are already helping me out with things feel free to join in of course ;)), to finish off a few Schwarz Stein translations.

Needed still are the rest of the diary entries from the official home page. I am not sure how many more are needed. I believe Faith got through about half of them. They are not huge projects as Kaya's tend to be smaller entries and we have a lot of Hora's already up.

Also looking for anyone interested in doing some Magazine article/interview translations.

And lastly, if anyone is interested in translating the message CDs that came with some of the releases as well as the Hot wave interview (if it comes into our possesion of course).

I don't ask for much do I? :P

+LejuN+
 

Anonymous

Guest
If anyone wants to translate the Artifical Hallucination/current message CD i'll can you an mp3 of it.

(Can't think of any other way I can contribute :( )
 

Anonymous

Guest
Sorry, that was me up there. Didn't realize it didn't log me in.
 

rizumu

-member-
-member-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
1,534
Location
seattle
Anonymous wrote:
Sorry, that was me up there. Didn't realize it didn't log me in.
haha, we still don't know who you are. xD (or are you the man, a.k.a. LejuN? ^^)
 

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
rizumu wrote:
Anonymous wrote:
Sorry, that was me up there. Didn't realize it didn't log me in.
haha, we still don't know who you are. xD (or are you the man, a.k.a. LejuN? ^^)

lol wasn't me :P

+LejuN+

p.s. Turned guest posting on by accident o-o;
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
I AM TRANSLATED SCHWARZ STIEN ARTICLE OF HALF ^_^

Really though, the one from UV, about how they met Mana. It's cool. It's also really funny to see how they talk; Kaya's always like he was in the TV interview it seems. I can post what I have so far, if anyone's interested...
 

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
Post post post o-o////


^__^

+LejuN+
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
K, I'll do it tomorrow ^^
 

Akito

-member-
-member-
Joined
Aug 4, 2004
Messages
410
Lol, that was me up there.

PS: I love the new layout :) and the new splash page for scape.
 

faith

-ok-
-ok-
Joined
Aug 5, 2004
Messages
5,388
First, how did you find out about Schwartz Stein?
Mana: I’d wanted to do a gothic even and was looking for bands. Then sometime this summer I saw them briefly mentioned in a magazine; I was interested, so I got a hold of their demo tape…even from just their picture, there was something shining about them. Well, I listened to the tape, and I liked it, and so at the end of the year I went to one of their lives. I didn’t really tell anyone about it; I guess it was pretty sudden. But if you were wondering, I was planning on going home if it wasn’t any good, and that’s why (laughs)
So that would mean they were good then?
Mana: To begin with, the very first song they did was really impressive. They had some slow songs and melodies, but they brought back all sorts of memories. For me, it was like listening to Nakamura (______)’s early works. While I was listening I kept thinking, “Why now, why this sound?” and Kaya has a really nice, polished voice. I thought I’d like to talk to them after the live, and so when it was over I went over to visit them in the dressing room!
Kaya: I was so surprised. He just showed up all the sudden and said he was gathering bands for an event…
Hora: At that time we didn’t make any concrete plans, but a month later he came to see our live a second time. He talked to us a lot more about it then but still…
Mana: The second time I went I thought, “this is it. They’re really good.” By then I was convinced about them and we started talking about definite plans. I asked what they wanted to do from then on, musically and such.
And Kaya and Hora both had all of the MM CD’s.
 

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
^______________^////

Thank you Faith. That is very nice ^^

I think you may have showed me the first part before. Or I did see it somewhere (just up until the part where he went to the first live), not sure...

Anyway, I can't wait for the rest +____+///

+LejuN+
 

Cat-chan

-member-
-member-
Joined
Aug 21, 2004
Messages
50
Location
State College, PA
Hi, I'm new here, but I've been wanting to translate Schwarz Stein stuff for a while, because they're one of my all-time favorite bands. I just sent in a translation of the Mobile Vicious interview. Yay! I want to translate the journal entries that aren't done (especially Hora's because it's adorable), but I would really like to be able to copy and paste the text. Since it's a flash site, it's kinda hard :/
Can anyone help?

And I'm very pleased to meet you all! *curtsy*
 

LejuN

-member-
-member-
Joined
Jul 30, 2004
Messages
1,616
Cat-chan wrote:
Hi, I'm new here, but I've been wanting to translate Schwarz Stein stuff for a while, because they're one of my all-time favorite bands. I just sent in a translation of the Mobile Vicious interview. Yay! I want to translate the journal entries that aren't done (especially Hora's because it's adorable), but I would really like to be able to copy and paste the text. Since it's a flash site, it's kinda hard :/
Can anyone help?

And I'm very pleased to meet you all! *curtsy*

Hi there. I got your email and i will replying to you shortly. All I can say is thank you so much for this ^^////

+LejuN+
 
Back
Top