Nocturnal Opera translations

flowersofnight · Aug 4, 2004

Monophobia · Aug 4, 2004

O_O; Thank you very much ^_^

Hoshi · Aug 4, 2004

Holy wow!

OMG thaaaaaaaaank yoooooooou! ^_^ *goes to read*

Naja · Aug 4, 2004

Excellent! Super! I name you the Lyrics Saint! ^_^

mija · Aug 4, 2004

Many thanks~

RedPanda · Aug 4, 2004

Hey, nice to have the forum back!
Well, I was going to create a topic for this, but since there's this one already, I'll post it here.
I also did the romanization of the NOCTURNAL OPERA lyrics... You can get them HERE.
If you find anything strange in them, please let me know!

navate · Aug 5, 2004

Excellent! I've developed an obsession with The Prophet in the past week, and I was dying to know what the chorus was.

You rock, Flowers.

Oh--random note to whoever does the lyrics on the scape website proper: the Shadows Temple-x lyrics are -slightly- different than the Shadows Temple single (which are currently displayed as the ST-x). There's the little English interlude in the middle. (Why didn't you show me the future? etc,.) I don't know how concerned you are with small alterations like that, but I though I'd mention it.

gloombox · Aug 5, 2004

Thanks so much!

...Now wtf is Mana going on about? Especially in Prophet... x_x

MonoChromeSerpent · Aug 5, 2004

THANKS A BUNDLE!! :grin:

Hoshi · Aug 5, 2004

I'm noticing a prevailing theme of Shadows and Stages in NOCTURNAL OPERA... Makes sense now, that Shadows Temple was intended to be the introduction to teh album... Hmm... *reads lyrics over and over*

"...but what does it MEEEAN?" -Jack Skellington <3

Geisha · Aug 5, 2004

Thank you so much, Flowers! Now I can start writing my review of Nocturnal Opera...

Nephtys · Aug 5, 2004

All the lyrics of NO are already translated ? ...wow, that was quick ! thanks !

err... I guess you've got time to kill now... *cough* Don't you feel like translating Mana's new "aesthetics" posts ?
You can't give up now that you're doing so well !

pleeeease ! ^^

flowersofnight · Aug 5, 2004

If you type some up and send them to me, I could have a look I suppose. But I'm not up for a really big project right now; next on the agenda is working on some Pride of mind interviews (the total to be translated is now up to 3 >_<)

BTW does anyone else like Nocturnal Romance as much as I do? I picture Juka standing outside the Nocturnal Opera House singing it to draw in customers. And Mana running the ticket booth of course ^_^

Dix Princesse · Aug 5, 2004

flowersofnight wrote:
If you type some up and send them to me, I could have a look I suppose. But I'm not up for a really big project right now; next on the agenda is working on some Pride of mind interviews (the total to be translated is now up to 3 >_<)

BTW does anyone else like Nocturnal Romance as much as I do? I picture Juka standing outside the Nocturnal Opera House singing it to draw in customers. And Mana running the ticket booth of course ^_^

That would be so cute! XD But yes, I love Nocturnal Romance even if I haven't even heard the song (yet!)

Gier · Aug 5, 2004

I would give you my thanks flowers, if only you could learn to accept them for what they were.

Anonymous · Aug 6, 2004

IM BACK! Amazin translations, type-ups, and romajis.

PS flowers: I sent ur stuff. You should get them very soon.

flowersofnight · Aug 6, 2004

Thanks! Good to see you liked them ^_^
BTW I got your email, just didn't get to reply yet. You should tell everyone about the store you went to XDDD

Anonymous · Aug 6, 2004

Good idea (LOL!)

Long story ppl

I'll give ya the pics in a sec flowers

Akurei · Aug 6, 2004

What's this about an odd store?

*wants to hear a story* .___.

flowersofnight · Aug 6, 2004

Gensou went to a store for me in Japan because he is a great, generous, and self-sacrificing person ^_^

I'll post the piccu in here in a second...

... OK, here they are

http://www.imageark.net/0003/Nqpdmf.jpg
http://www.imageark.net/0003/NjQSMz.jpg

wahahaha..,

Nocturnal Opera translations

-moderator-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-member-

-moderator-

-member-

-member-

Anonymous

Guest

-moderator-

Anonymous

Guest

-member-

-moderator-