Finally got Beautiful the Virgin bridge lyric!

I think!

If you equalize it a certain way on Windows Media Player,you will hear Hora (i think) say:

You,Filthy,Bi*ch,Cru,Cify

as in crucify. That's what i hear.
and i started a new topic b/c i would've been gravedigging and that was my first offense as a noob here LMAO.
Let's not open up old wounds xD

I always thought Hora was saying "You dirty b---ch. filthy, dirty."

Thats what I hear, filthy and dirty. He slides through the syllables, but I'm pretty sure thats it. I need to re-listen to it...`-`

Oh....I was thinking about it long time ago, I always talked to my friend about that words, and we concluded Hora was saying:

you, dirty, bitch, filthy....

You, daati, bitch, filty...you.... XD

I love that, I dedicated that phrase to some enemies of mine. XD.

Well, I would like to say also that I thought this post was about the Kaya screaming part of the song, which, by the way, my friend told me he thinks Kaya says: ifjifinfififiifiefeiifnYOU MAKE ME SICKdlsdjodjejjefjef. That is what we could hear. What do u think. And finally, when I hear beautiful the virgin of that concert in 2003, Kaya screams different words, doesn't he?.

I got "die you dirty bitches"...

Either way, seems everyone got a variation of the same phrase~
And what a charming one too (>_<)

[not here] Faith, your sig kinda made me laugh. I like it. [not here]

I think I'd need to re-check for what I hear, but I think I can remember a 'you make me sick' as well.

I thought it was more crackerz please~ but whatever. I thought you meant the bit where Kaya goes on a rant before the end of the song, and I got excited because I've always wanted to know what it was, and it's very different from that live. Maybe it's something like "why haven't those boys come on stage yet" or something. I'll shut up now.

Hmm, what I can hear from that live recording from 2003 in Japanese he yelled something like

あなたのザーメンを飲んでも、あたしに生命は宿らない。
あなたのザーメンを飲んでも、あたしに生命は宿らない！！！
穢れた[ ]嗤うがいい！！
目が明いて見せるよ！
この体を嗤うでいい！！
あたしはいつまでも、いつまでも、血を、血を流し続ける！！！！！

Anata no zaamen wo nondemo, atashi ni seimei wa yadoranai
Anata no zaamen wo nondemo, atashi ni seimei wa yadoranai!!!
kegareta [ ] o warau ga ii
me ga aite miseru yo
kono karada wo warau de ii!!!
atashi wa itsumademo, itsumademo, chi wo, chi wo nagashi tsudzukeru!!!!!

Even if I drink your semen, I won't get pregnant! (lit. no [new] life will reside in me)
Even if I drink your semen, I won't get pregnant!
Go ahead and laugh at the [ ]
I'll show you I understand!
It's fine, laugh [ridicule, sneer] at this body!
I will always, always continue spilling blood!!!!!

It kinda sounds like ousume... maybe omusume? that could be whore, not just daughter...?

Anyway, if you back-track from that the yelling on the CD version sounds like


Even if I drank your seed, nothing will grow in me.
I said, nothing will grow in me!!
You filth bitches!! Come laugh at it!!
Look at and sneer at this body!
Blood, blood will be always flowaharhghaiodfa@#$#adkf!!!!

and live, Kaya substitued omae-tachi yo for yatsu-ra nano yo "You are the crazy ones!" for "They're the crazy ones!"

Woah. Really? What's all that about, can some one explain that to me...I'm dum. ::kisaki::

I got the " you... dirty ... b***" the first time I heard it, but I can't tell all of it. And I did think it was hora. Kinda a random topic xD

oasis19 wrote:

I got the " you... dirty ... b***" the first time I heard it, but I can't tell all of it. And I did think it was hora. Kinda a random topic xD

Click to expand...

You hear that alot anyway, don't you?

Anyway, I forgot to say, thanks for the translation - it's so rapid, and because I am so slow, I don't get to hear what he is saying.

I love when Kaya screams...he should scream more.

:B

Anyway, thank you for the translation El Ment.

Even if I drink your semen, I won't get pregnant!

Click to expand...

At least he's got the facts right...

Thank you for the translation!

And Kaya's screaming is love!

TsukikoPipari wrote:

Even if I drink your semen, I won't get pregnant!

Click to expand...

At least he's got the facts right...

Click to expand...

Well, somebody's been reading those pamphlets!

I finally tracked down this song and listened to it. I like it, I just wish the lyrics were different. (I don't think "you dirty bitch" is something I want to blast in my dorm room with the windows and door opened. ) Thanks for the translation.

lmao.

I can't believe Kaya would ever sing smutty like that LMFAO!

Beautiful song though....but yeah. >.<

I'm totally Lost Where is this SONG/TEXT/LYRIC/ALBUM/STUFFF from?

plodix wrote:

I'm totally Lost Where is this SONG/TEXT/LYRIC/ALBUM/STUFFF from?

Click to expand...

People's ears. Or it's their interpretations, as far as I know.

plodix wrote:

I'm totally Lost Where is this SONG/TEXT/LYRIC/ALBUM/STUFFF from?

Click to expand...

The original song, Beautiful the Virgin, is from the Perfect Garden single Schwarz Stein first came out with. It has Kaya speaking English in the middle.

The random Japanese is what I can make out from a recording of what (I think) was their first one-man live show.

el_mentado_neff wrote:

plodix wrote:

I'm totally Lost Where is this SONG/TEXT/LYRIC/ALBUM/STUFFF from?

Click to expand...

The original song, Beautiful the Virgin, is from the Perfect Garden single Schwarz Stein first came out with. It has Kaya speaking English in the middle.

The random Japanese is what I can make out from a recording of what (I think) was their first one-man live show.

Click to expand...

Thank you so much... I'm so Stupid XDUuuU *-*

Excuse... "EL MENTADO" is a sentence in spanish... hablas español? :O!!! si es así ahí me avisas XDD!!!

Take care and Thank you again! *w*

I always thought Hora said "You dirty bitch, feel the pain."

plodix wrote:

el_mentado_neff wrote:

plodix wrote:

I'm totally Lost Where is this SONG/TEXT/LYRIC/ALBUM/STUFFF from?

Click to expand...

The original song, Beautiful the Virgin, is from the Perfect Garden single Schwarz Stein first came out with. It has Kaya speaking English in the middle.

The random Japanese is what I can make out from a recording of what (I think) was their first one-man live show.

Click to expand...

Thank you so much... I'm so Stupid XDUuuU *-*

Excuse... "EL MENTADO" is a sentence in spanish... hablas español? :O!!! si es así ahí me avisas XDD!!!

Take care and Thank you again! *w*

Click to expand...

Hey, sólo inglés (?)
Que los demás no entienden xD